FM-全球化/在地化莎士比亞
教師: 陳怡伶

2016/03/17 ~ 2018/12/31
18小時/13週 (已經開始)

摘要

隨到隨學!Let's have fun with this MOOC: 全球化/在地化莎士比亞!

(本課程視頻、講義隨時開放,課程中無授課教師與助教參與,也不開放測驗、討論區、與證書等功能。)

Due to the globalization, the mobility of knowledge and labor has quickened. With the assistance of globalization, Shakespeare studies have reached five continents. Last year, the first Asian Shakespearean Association was founded, whose members are scholars dedicated to Shakespeare studies in Asia, coming from Taiwan, Japan, Korea, Philippines, China, India, Europe and America. Because of frequent intercultural exchanges nowadays, Shakespeare is not an asset which belongs to the English culture alone. His works are adapted, appropriated and rewritten all over the world, springing up like mushrooms after rain, and productions range from stage performances, films, television adaptations, comics, animations, musicals, operas and in other forms of pop culture. This course will begin with an introduction to the rhythm of Shakespeares Sonnets and soliloquies. After being acquainted with the beauty of his verse, we will have selective readings of the Shakespeares plays, especially the ones the most related to the development of Shakespeare in Taiwan. By using manga adaptations to read Shakespeares texts, this course hopes to present diverse Shakespearean interpretations. The course curriculum includes reading Shakespeares texts in a scenario, role-playing, analyzing Shakespeare manga adaptations, staging a Shakespeare scene and other course activities to fulfill various learning and assessments.

課程目標

因應教育部國際化政策和落實多元教學與學習評量目標,希望透過磨課師課程計畫深耕全球在地化課程構想,培養並訓練學生獲得國際觀、運用英國文學專業知能與英語溝通能力、養成理解分析與邏輯思考、藝術欣賞能力、主動求知與解決問題能力等必要核心能力。本課程活動多樣且生動活潑,評量方式著重合作學習策略,最終目的為養成學生整合歸納所學的知識技能,具備詮釋、批判與創造等能力。

授課教師

陳 怡伶 (Dr. Yilin Chen)
  • Associate Professor, the Department of English Language, Literature and Linguistics, Providence University
  • Ph.D. in Drama and Theatre, Royal Holloway, University of London
  • M.F.A. in Theatre Arts, Columbia University
Yilin%20Chen-s.jpg

Prof. Alexa Huang

  • Professor of English, Theatre and Dance, George Washington University
  • Fulbright scholar
  • Co-teaching the Global Shakespeare in the Queen Mary, University of London
  • http://www.qmul.ac.uk/globalshakespeare/
Alexa%20Huang.jpg

Prof. Ryuta Minami

  • Professor of English, Shirayuri University
  • Sister school
  • Exchange program
  • 3 exchange students in Taiwan Culture Studies
Ryuta%20Minami.jpg

Dr. Yukari Yoshihara

  • Associate Professor of Humanities and Social Science, University of Tsukuba
  • Shakespeare and pop culture
Dr.%20Yukari%20Yoshihara.jpg

台灣全力出版社

  • 林依俐總編、孟宸老師
  • 日本漫畫家 真崎春望老師
%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%85%A8%E5%8A%9B%E5%

Dr. Ian MacLennan

  • Associate Professor of Theatre Arts, Thorneloe, Laurentian University
  • Chinese Universities Shakespeare Festival
  • 11/7 Skype auditions
  • 11/28 rehearsal
  • Next April 8-10 Canadian students & 3 instructors come to help English Festival in PU
Dr.%20Ian%20MacLennan.jpg

梁文菁 (Dr. Wen-ching Lia Liang)

  • Assistant Professor, Department of Foreign Languages and Literature, National Tsinghua University
  • 國立清華大學外國語文學系助理教授
  • 台灣莎士比亞學會理事長
%E6%A2%81%E6%96%87%E8%8F%81s.jpg

課程進度表

第1週:Introduction to Global/Local/Glocal Shakespeare全球化、在地化、全球在地化莎士比亞簡介

第2週:Shakespeare's Sonnets 十四行詩

第3週:A Soliloquy or a Scene Analysis 莎劇獨白或場景賞析

第4週:Romeo and Juliet 《羅密歐與茱麗葉》

第5週:Shakespeare and Japanese Manga 莎士比亞與日式漫畫

第6週:Reading Japanese Shakespeare 讀日式漫畫莎劇

第7週:Taiwanese and Japanese Manga Shakespeare Forum 臺日漫畫莎劇論壇

第8週:Othello 《奧賽羅》

第9週:Hamlet 《哈姆雷特》

第10週:Shakespeare and Politics 莎士比亞與政治

第11週:Shakespeare and London Threatre 莎士比亞與倫敦劇場

第12週:A political Influence on Shakespeare Theatre 政治因素對莎士比亞劇場影響

第13週:Contemporary Shakespeare Performances 當代莎劇表演

課程內容

This course offers 13-week lectures (in English). Every week contains 1 to 3 hours lectures, each of which is composed in a 10- to 15-minute film . 

評分標準

本課程不開放測驗與證書。

通過標準


課程及格標準:100分滿分:100分

先修科目或先備能力

本課程為全英文授課,須具備基本英文讀寫能力。