身体清洁与舒适照护 Body clean and comfortable care
教师: 楊婉萍

2018/02/28 ~ 2018/05/31
12小时/13周 (报名结束)

概要

课程中将以实际案例串接,每个单元讲述一个身体清洁与舒适照护技术及相关知识。每个单元分别以清楚易懂的图示、活泼的小动画、辅以实际的讲师示范影片与特写照片,深入浅出且生动的介绍在住院与居家照护中常需要用到的身体清洁与舒适照护知能

The course will take real-world cases for example and describe body cleansing, comfort caring skills and knowledge based on course plans. Each course will illustrate easy to understand pictures, interesting animations along with lecturer’s demonstration videos and close-up photos to introduce hospital-based and home-based care skills.

Khóa học được giới thiệu đan xen với các hình ảnh thực tế, mỗi bài học hướng dẫn từng phần kiến thức liên quan về kỹ thuật chăm sóc vệ sinh cơ thể sạch sẽ và thoải mái. Mỗi bài học đều có hình hướng dẫn rõ ràng dễ hiểu, hình ảnh sinh động, giáo viên bổ sung bằng các bài thuyết trình thực tế và hình ảnh cận cảnh, giới thiệu một cách sinh động những kiến thức về chăm sóc vệ sinh cơ thể sạch sẽ và thoải mái thường gặp tại bệnh viện và tại hộ gia đình.

课程目标

1.藉本课程之录制,把日本的精致化照顾普及台湾照护现场

2.把台湾高品质的照护技能传播至越南,优势专业输出

3.以本课程作为照顾服务员的基本训练数位课程

4.本课程可以做为照护人员(家属或第一线照护人员)的线上自学教材,以提高长期照护品质

5.与越南大学与台湾长照机构合作,推广至线上照护人员,以培育更多照护人力,填补长照人力缺口

1. By recording the course, introducing the delicate Japanese-style caring services to Taiwan.

2. Professional Advantage Export: Introduce high-quality caring skills from Taiwan to Vietnam.

3. The course provides basic digital training materials to caregivers.

4. The course provides caregivers (family members or the firs-line caregivers) online self-learning materials to enhance the quality of long-term care.

5. Collaborating with Vietnamese universities and long-term care institutes in Taiwan and promoting online caring services to cultivate more caregivers and cover the shortage of long-term care personnel.

1. Thông qua biên soạn khóa học này, để đem những kỹ thuật tinh hoa về chăm sóc sức khỏe của Nhật bản phổ cập vào môi trường chăm sóc sức khỏe Đài loan.

2. Đem kỹ năng chăm sóc chất lượng cao của Đài Loan giới thiệu, truyền bá đến Việt Nam, ưu thế và chuyên nghiệp.

3. Khóa học này có thể làm tài liệu huấn luyện cơ bản trực tuyến cho nhân viên chăm sóc sức khỏe

4. Khóa học này có thể được sử dụng làm tài liệu tự học trực tuyến cho nhân viên y tá (người nhà bệnh nhân hoặc nhân viên chăm sóc tuyến đầu) nhằm nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe dài hạn.

5. Hợp tác với các Trường Đại học Việt Nam và các Trung tâm chăm sóc sức khỏe dài hạn Đài Loan, khuyến khích nhân viên chăm sóc học trực tuyến, để nuôi dưỡng thêm nguồn nhân lực chăm sóc sức khỏe, bù lấp khoảng trống thiếu nhân viên chăm sóc sức khỏe dài hạn.

授课教师

download.php?id=206&area=teacherfiles
  • 教师姓名:杨婉萍
  • 教师简介:

辅英科技大学护理系 副教授;辅英科技大学教务处 副教务长;辅英科技大学校务研究室 副主任;安宁缓和护理学会 教育委员;台湾护师产业工会 学术顾问;义大医院医疗伦理委员会 委员。

Associate Professor of Department of Nursing, Fooyin University; Vice Dean of Academic Affairs, Fooyin University; Vice Director of Office of School Affairs Research, Fooyin University; Member of Education Committee, Taiwan Association of Hospice Palliative Nursing; Academic Consultant, TNMIU; Member of Institutional Review Board, E-DA hospital

 

Phó giáo sư khoa hộ lý trường Đại học Công nghệ Fooyin 
Phó phòng đạo tạo trường Đại học Công nghệ Fooyin
Phó chủ nhiệm phòng nghiên cứu giáo dục trường Đại học Fooyin
Ủy viên giáo dục, cố vấn học thuật hội Hộ lý Đài loan 
Ủy viên Hội luân lý trị liệu bệnh viện YiDa

课程进度表

第1周:脸部清洁 Face Cleansing Tuần thứ nhất: Kỹ thuật rửa mặt

第2周:口腔清洁 Oral Care Tuần thứ hai: Vệ sinh răng miệng

第3周:辅具的使用 The Use of Assistive Technology Tuần thứ 3: Kỹ thuật sử dụng công cụ bổ trợ

第4周:更衣 Dressing Tuần thứ tư: Kỹ thuật thay quần áo

第5周:铺床与更换床单 Bedding and Changing Bed Linen Tuần thứ năm: Kỹ thuật trải ga giường và thay ga giường

第6周:洗澡 Bathing Tuần thứ sáu: Kỹ thuật tắm cho bệnh nhân

第7周:私处清洁 Private Part Care Tuần thứ bảy: Kỹ thuật vệ sinh vùng kín

第8周:皮肤照顾 Skin Care Tuần thứ tám: Kỹ thuật chăm sóc da

第9周:手足按摩与照顾 Hands and Feet Massage and Care Tuần thứ chín: Kỹ thuật chăm sóc và massage tay, chân

第10周:翻身移位 Repositioning and Transferring Tuần thứ 10: Kỹ thuật lật người và di chuyển (thay đổi) tư thế

第11周:感染控制 Infection Control Tuần 14: Kiểm soát lây nhiễm

第12周:舒适摆位 Comfortable Body Positioning Tuần thứ 11: Kỹ thuật đặt tư thế nằm, ngồi dễ chịu

第13周:简单身体按摩 Simple Body Massage Tuần thứ mười hai: Kỹ thuật xoa bóp cơ thể đơn giản

第14周:洗头 Hair Washing Tuần thứ 13: Kỹ thuật gội đầu

课程内容

课程中将以实际案例串接,每个单元讲述一个身体清洁与舒适照护技术及相关知识。每个单元分别以清楚易懂的图示、活泼的小动画、辅以实际的讲师示范影片与特写照片,深入浅出且生动的介绍在住院与居家照护中常需要用到的身体清洁与舒适照护知能,并在每个单元最后设定一个「学习重点摘录」与「学习小任务」以强化学习成效。

The course will take real-world cases for example and describe body cleansing, comfort caring skills and knowledge based on course plans. Each course will illustrate easy to understand pictures, interesting animations along with lecturer’s demonstration videos and close-up photos to introduce hospital-based and home-based care skills. The course also provides a “Take Home Message” and “Homework Assignment” to strengthen the learning effects.

Khóa học được giới thiệu đan xen với các trường hợp thực tế, mỗi bài học hướng dẫn từng phần chăm sóc vệ sinh cơ thể sạch sẽ và thoải mái, thông qua hình ảnh dễ hiểu, sinh động, giáo viên bổ sung bằng các bài thuyết trình thực tế và hình ảnh cận cảnh, giải thích các lý thuyết sâu sắc một cách đơn giản và được giới thiệu một cách sống động kiến thức chăm sóc vệ sinh cơ  thể sạch sẽ và thoải mái thường gặp tại bệnh viện và tại hộ gia đình. Cuối mỗi bài học, đều nhấn mạnh " Trọng điểm bài học" và "Nhiệm vụ học tập" để giúp làm tăng hiệu quả học tập.

上课形式

本课程分为14个主要单元,每个单元将由数个小单元所组成,每个小单元提供一段10~30分钟的视频影片。每周配合课程内容提供随堂测验,以帮助学习者快速确认是否了解上课内容,另安排期中考、期末考、作业用以考核学习成果,考核标准请参见「评分标准说明」。

The course consists of 14 main units, which are composed of several small sub-units. Each sub-unit consists of a 10~30 min video. Pop quiz will be arranged weekly to ensure the student’s learning progress. In addition, a mid-term and final exam along with home assignments will be arranged to evaluate the student’s learning outcomes. For grading standards, please see the “Learning Outcome Assessment”.

Chương trình giảng dạy này phân làm 14 phần chính, mỗi phần chính phân thành những bài học nhỏ, mỗi bài học đều có video hướng dẫn 10 đến 30 phút. Hàng tuần phối hợp nội dung học đều có phần trắc nghiệm, giúp cho học viên nhanh chóng xác định đã hiểu được nội dung bài học chưa, ngoài ra còn có bài kiểm tra giữa kỳ và cuối kỳ, căn cứ vào kết quả bài kiểm tra làm cơ sở đánh giá kết quả học tập. Tiêu chuẩn đánh giá tham chiếu phần ( Tiêu chuẩn đánh giá kết quả học tập)

评分标准

  • 课程及格标准:  60    满分: 100
  • 平时测验:出席率40%
  • 平时作业:课后测验60%

Pass: 60 points out of 100 points

Performance: Attendance (40%);Home Work and Pop Quiz (60%)

-Đạt tiêu chuẩn: 60 điểm Điểm tối đa: 100 điểm
-Kiểm tra thông thường: tham gia khóa học chiếm 40%
-Bài tập kiểm tra: kiểm tra sau mỗi khóa học chiếm 60%

通过标准


课程及格标准:60分满分:100分

先修科目或先备能力

本学程无须背景知识,适合所有对照护有兴趣的学习者修习。

None. This course is open to all students who are interested in caring skills.

Tham gia khóa học này không cần phải có kinh nghiệm, thích hợp với mọi đối tượng có hứng thú với  công việc chăm sóc sức khỏe

建议参考书目

1.Training Guidelines for Caregivers. 5th ed. Yueh-Chuan Hu, Fu-Hui Li, Li-Feng Lin, Yun-Ying Hung, Ling Tu, Shu-Hua Lu, Feng-Ying Chen, Shu-Ling Chiu, Shu-Ying Chung, Yi-Ching Su, Wu-Guo Yen. 2014; Taipei City: Farseeing Publishing Group.

2.Basic Nursing. Volume 1&2, 3rd ed. Editor: Li-Chu Su et al. 2017; Taipei City: Farseeing Publishing Group.

常见问答集

1.我修习完此课程是否将获得相关证书?
答:是。每门课程及格者,可获得「修课通过证明」。每阶段课程皆修毕并满足「微学程通过标准」者,可向ewant申请微学程证书。

2.我没有修过MOOC课程,需要准备什么?
答:准备纸笔纪录上课资讯,以及自己的茶水。

3.我修习此课程需要据要具备照护基础吗?
答:不需要,因为本课程为基础照护基础。

4.我在此课程可以有什么收获?
答:在本课程中将以生活化为出发点,从一般住院和居家常见的照护主题为核心,运用数位化技术将学理、重要特写画面、技术流程动画与讲师示范影片交织使用于本课程中。提高课程生动活泼程度,提高学生学习动机,并让专业的知识与技术更深入浅出,了解居家照护中常需要用到的身体清洁与舒适照护知能。

5.作业上传可以使用那些格式?
答:word 档,PDF。

1. Q: Will I obtain a Certificate after completing the course?
A: Yes. Students pass the exams/requirements will obtain a “Certificate”. Students completed all courses and have passed the exams/requirements of the “Mini-Program” can also apply for a Certificate of Mini-Program on “ewant” platform.
2. Q: This is my first time registering for MOOCs courses. What do I need for the course?
A: You need to prepare a notebook to take notes, and your personal items (e.g. water).
3. Q: Do I need to have nursing background?
A: No. This is a basic caring skill course, which is open to anyone who is interested in learning basic caring skills.
4. Q: What will I learn from this course?
A: The course is focusing on daily living caring skills by applying digital technology, close-up photos, technical animations and lecturer’s demonstration videos into hospital-based and home-based caring. It is expected to help students promote learning motivations, understand professional knowledge and techniques easily, and learn about home-based care required body clean and comfortable care through providing an interesting and practical course.
5. Q: What are the required formats for home assignments?
A: Electronic Word/PDF files are required for online uploading.

1.Sau khi hoàn thành khóa học này, tôi có được cấp chứng chỉ liên quan không?
A: Vâng. Đối với học viên thông qua các bài kiểm tra đạt yêu cầu, sẽ nhận được Chứng chỉ tham gia khóa học. Học viên tham gia đầy đủ khóa học và đáp ứng "tiêu chuẩn chương trình học qua mạng", có thể đăng ký với ewant để nhân giấy chứng nhận.
2.Tôi chưa từng tham gia khóa học MOOC, tôi cần chuẩn bị những gì?
A:Chuẩn bị sổ ghi chép nội dung học , và nước uống.
3.Tham gia khóa học này tôi có cần phải có kinh nghiêm chăm sóc sức khỏe không?
A: Không cần, bởi vì nội dung khóa học này giới thiệu các phương pháp chăm sóc sức khỏe cơ bản.
4.Tôi có thể tiếp thu được gì trong khóa học này?
A: Nội dung hóa học lấy cuộc sống hóa làm tiêu điểm, lấy chủ đề về chăm sóc sức khỏe thường gặp trong bệnh viện và chăm sóc tại nhà. Vận dụng công nghệ kỹ thuật số, hình ảnh cận cảnh quan trọng, quy trình kỹ thuật, đan xen video giáo viên làm mẫu hướng dẫn. Giúp cho nội dung bài học sinh động, dễ hiểu hơn, giải thích các lý thuyết chuyên môn một cách đơn giản dễ hiểu, nâng cao động cơ học tập của người học, giúp người học nhanh chóng nắm bắt được kiến thức chăm sóc vệ sinh cơ thể sạch sẽ và thoải mái
5.Để gửi bài kiểm tra trắc nghiệm tôi có thể sử dụng các loại file định dạng nào?
A:Có thể sử dụng word,hoặc PDF。