非常村上春树(2017春季班)
教师: 曾秋桂,內田康,王嘉臨,落合由治

2017/03/20 ~ 2017/05/08
6小时/6周 (报名结束)

概要

「村上春树现象」漂洋过海、遍及国际,跨越了语言、国界、种族、文化的屏障、差异,独步全球。2014年这一年间,台湾媒体、广告、商家疯狂使用村上春树创始的「小确幸」一词,带动流行用语的风潮,使得「村上春树现象」又再次重现。如此,蔚为全球风气的「村上春树现象」,不仅可以从文学、语言学、文化、翻译的角度,亦可就经济学、行销学、心理学、历史学、社会学等观点切入剖析,而成为开拓「村上春树学」为显学的一个契机,可开始从文学作品中不同语种、文化、背景开始认识村上春树。

课程目标

教学目标:

  1. 透过深入阅读培养理解能力:学习者能够经由阅读准确地掌握作品中所要传达的意境以及表述的主要精神,增加人文涵养并认识村上春树文学。
  2. 掌握分析窍门及表达:学习者能抓住突显作品核心的关键,并尝试分析事件叙述的成因,并能运用自己的表达方式呈现其意义。
  3. 整合作品与读者间的价值概念:学习者能从阅读作品本身获得启发,进而反思自身的问题以及思考解决的方法,借此提升个人价值概念体系,并成为个人的人格特质。

学习目标:

  1. 学习者可以建立对日本现代作家村上春树的基本认识。
  2. 学习者阅读至少2部村上春树的作品,并从中获得启发。
  3. 学习者可以接纳不同国家的文化。
  4. 学习者可以辨别文学间异同并存之乐趣。
  5. 透过与同侪间观摩学习,学习者可以表达自己的想法与意见。

授课教师

download.php?id=135&area=teacherfiles

淡江大学 曾秋桂老师

淡江大学 王嘉临老师

淡江大学 内田康老师

淡江大学 落合由治老师

课程进度表

第1周:在台湾阅读村上春树的「小确幸」

第2周:从点、线、面方式接近村上春树作品

第3周:【点】女人与男人们的角力战

第4周:【线】危机四伏时代的生存之道

第5周:【面】《没有女人的男人们》中的社会文化记号学的表象

第6周:非常村上春树问答集

课程内容

本课程以村上春树最新短篇小说《没有女人的男人们》为切入点,深入剖析书中相互交织、辉映的7篇故事(第一篇〈Drive My Car〉、第二篇〈Yesterday〉、第三篇〈独立器官〉第四篇〈雪哈拉莎德〉、第五篇〈木野〉、第六篇〈恋爱的萨姆沙〉第七篇〈没有女人的男人们〉)所呈现的表象。借由本课程的介绍、导读、文章阅读分析、专家对谈,窥得村上春树对此议题的诠释。

评分标准

项目

配分

说明

课程参与

20%

每次课程影音均阅览完成。

课后测验

10%

(1)村上春树线上测验5次

(2)每次各10题选择题,2次答题机会,取高分者计分

(3)题型:单选题,请依题意选择出对于村上春树或该单元教授内容之正确描述或比较适切的答案。

(4)满分100分,至少60分及格。

线上讨论

30%

 (5题)

(1)每周课后将有一题议题讨论,题目将在每星期一公布,请同学于隔周星期一晚间十二点前作答完毕。

(2)有意义发言讨论至少2次,每次至少30字。

(3)中、日文不拘。

报告

期末报告:40%

(1)阅读至少2本村上春树作品,并写200字以上阅读心得。

(2)请同学于第四单元课程上线后的二周内上传档案。

(3)作业请以文字回应,或上传「pdf / doc / docx 」档。

(4)同侪互评(占10%)

l  每位有做当周作业的同学将分配到5份他人作业,请下载、阅读后,给予1-10分的评价。系统将会设定,至少有2份评分。

l  评分重点:取材适当、内容充实、书面表达能力。

l  给分标准:6-10分-优 ,3-5分-良,0-2分,可。

l  于作答期限后下一周上线互评

(5)完成同侪互评全3分。

(6)中、日文不拘。

报名参与微电影活动

加分题:5%

本作业请于线上报名,并缴交上传平台各种可支援的档案。

备注:

课程结束后,上述测验、作业、活动等总分达 60 分(含)以上者,得由课程平台授予修课证明。

通过标准


课程及格标准:60分满分:100分

先修科目或先备能力

  1. 本课程为村上春树文学基础知识,所以只需具备学习的热忱与探索的精神。
  2. 电脑操作及网路搜寻能力。