非常村上春树（2020秋季班）的概要

非常村上春树（2020秋季班）

教师: 曾秋桂,內田康,王嘉臨,落合由治

淡江大学

2020/10/05

概要

「村上春树现象」漂洋过海、遍及国际，跨越了语言、国界、种族、文化的屏障、差异，独步全球。2014年这一年间，台湾媒体、广告、商家疯狂使用村上春树创始的「小确幸」一词，带动流行用语的风潮，使得「村上春树现象」又再次重现。如此，蔚为全球风气的「村上春树现象」，不仅可以从文学、语言学、文化、翻译的角度，亦可就经济学、行销学、心理学、历史学、社会学等观点切入剖析，而成为开拓「村上春树学」为显学的一个契机，可开始从文学作品中不同语种、文化、背景开始认识村上春树。

课程目标

教學目標：

透過深入閱讀培養理解能力：學習者能夠經由閱讀準確地掌握作品中所要傳達的意境以及表述的主要精神，增加人文涵養並認識村上春樹文學。
掌握分析竅門及表達：學習者能抓住突顯作品核心的關鍵，並嘗試分析事件敘述的成因，並能運用自己的表達方式呈現其意義。
整合作品與讀者間的價值概念：學習者能從閱讀作品本身獲得啟發，進而反思自身的問題以及思考解決的方法，藉此提升個人價值概念體系，並成為個人的人格特質。

學習目標：

學習者可以建立對日本現代作家村上春樹的基本認識。
學習者閱讀至少2部村上春樹的作品，並從中獲得啟發。
學習者可以接納不同國家的文化。
學習者可以辨別文學間異同並存之樂趣。
透過與同儕間觀摩學習，學習者可以表達自己的想法與意見。

授课教师

淡江大學曾秋桂老師

淡江大學王嘉臨老師

淡江大學內田康老師

淡江大學落合由治老師

课程进度表

第1周:在台湾阅读村上春树的「小确幸」

第2周:从点、线、面方式接近村上春树作品

第3周:【点】女人与男人们的角力战

第4周:【线】危机四伏时代的生存之道

第5周:【面】《没有女人的男人们》中的社会文化记号学的表象

第6周:非常村上春树问答集

课程内容

本课程以村上春树最新短篇小说《没有女人的男人们》为切入点，深入剖析书中相互交织、辉映的7篇故事(第一篇〈Drive My Car〉、第二篇〈Yesterday〉、第三篇〈独立器官〉第四篇〈雪哈拉莎德〉、第五篇〈木野〉、第六篇〈恋爱的萨姆沙〉第七篇〈没有女人的男人们〉)所呈现的表象。借由本课程的介绍、导读、文章阅读分析、专家对谈，窥得村上春树对此议题的诠释。

评分标准

備註：課程結束後，上述測驗、作業、活動等總分達 60 分(含)以上者，得由課程平臺授予修課證明。

項目	配分	說明
課程參與	20%	每次課程影音均閱覽完成。
課後測驗	10%	(1)村上春樹線上測驗5次 (2)每次各10題選擇題，2次答題機會，取高分者計分 (3)題型：單選題，請依題意選擇出對於村上春樹或該單元教授內容之正確描述或比較適切的答案。
線上討論	30% (5題)	(1)每週課後將有一題議題討論，題目將在每星期一公佈，請同學於隔週星期一晚間十二點前作答完畢。 (2)有意義發言討論至少2次，每次至少30字。 (3)中、日文不拘。
期末報告	40%	(1)閱讀至少2本村上春樹作品，並寫200字以上閱讀心得(佔30%)。 (2)請同學於第四單元課程上線後的二週內上傳檔案。 (3)作業請以文字回應，或上傳「pdf / doc / docx 」檔。 (4)同儕互評(佔10%) 每位有做當週作業的同學將分配到5份他人作業，請下載、閱讀後，給予1-10分的評價。系統將會設定，至少有2份評分。評分重點：取材適當、內容充實、書面表達能力。給分標準：6-10分-優，3-5分-良，0-2分，可。於作答期限後下一週上線互評。 (5)中、日文不拘。