悠遊印尼—專門給導遊的華語課程/Menjelajahi Indonesia dengan Santai–Kelas Khusus untuk Pemandu Wisata Berbahasa Mandarin
Teacher: 歐喜強
2022/03/20~2022/07/23
Registration deadline:2022/07/23

Summary

※Kelas ini adalah pembelajaran mandiri, jika Anda lulus tes, Anda akan mendapatkan sertifikat!
※本課程為自學課程,若通過測驗將提供修課證明線上下載!

Ringkasan Kelas 課程摘要 

Memperkenalkan enam daerah di Indonesia - Jakarta (V.O.C) / Surabaya (Kerajaan Majapahit) / Daerah Istimewa Yogyakarta / Palembang (Kerajaan Sriwijaya) / Medan / Nanggroe Aceh Darussalam (Kesultanan Samudra Pasai, Kesultanan Aceh), berfokus pada sejarah kerajaan kuno Indonesia sebagai poros utama yang dikombinasikan dengan pariwisata, agar peserta bisa lebih memahami dan mengetahui bagaimana memperkenalkan perbedaan daerah dan karakteristik agama Indonesia dalam Bahasa Mandarin.

介紹印尼六地區 ── 雅加達(荷屬東印度公司)/泗水(滿者伯夷)、日惹/巨港(室利佛逝)、棉蘭、亞齊特區(蘇木都剌國、亞齊蘇丹國)/,以印尼古王國歷史做為發展主軸結合觀光,讓學員認識並知道如何以華語說明印尼不同地區與宗教特色。


Course Object

Tujuan Kelas 課程目標 

Melalui sejarah, adat dan budaya dari enam wilayah yang disebutkan, dikombinasikan dengan pengenalan karakteristik tempat wisata, tidak hanya dapat meningkatkan kemampuan berbahasa Mandarin, tetapi juga membuat Anda lebih memahami dan mengenal karakteristik dan adat budaya di tempat wisata tersebut, dan dengan animasi dialog tentang situasi saat memandu tur dapat juga membantu Anda dalam menyelesaikan masalah.

透過以上這六個地區的歷史文化、傳說,結合介紹景點特色,除了能提升您使用華語的能力以外,還能讓您更了解、更熟悉景點背後的特色與傳說,帶團旅遊對話時所遇到的問題也都能迎刃而解。


Course Teacher Intro

  • 課程主講:廖若君、傅子晉、梁春霞
  • 教材編撰:陳信豪、梁春霞


廖若君老師 Miss Liào Ruòjūn (Liao Jo-Chun, Joyce Liao)

中國福建廈門大學管理學院旅遊暨酒店管理博士、中國上海復旦大學管理學院東方管理學博士。
曾任中原大學企管系國際商務溝通及禮儀講座、廈門大學禮儀及形象講座、香港新加波台北國際五星級酒店、台灣長榮國際(股)公司之航空及飯店培訓。


傅子晉 Fù Zǐjìn
文藻外語大學東南亞所研究生。
印尼華僑具中華民國外語(印尼語)導遊執照,喜愛觀光旅遊,研究各地文化。

Course Schedule

第1週:Minggu Pertama: Selamat Datang di Indonesia 歡迎來到印尼

第2週:Minggu Kedua: Jakarta: Simbol Perjuangan Melawan Penjajahan 雅加達:對抗殖民的象徵

第3週:Minggu Ketiga: Jakarta: Miniatur Indonesia 雅加達:濃縮的美麗印尼

第4週:Minggu Keempat: Pusat V.O.C - Batavia 時光旅行:荷屬東印度公司總部─巴達維亞

第5週:Minggu Kelima: Surabaya: Kota Pahlawan 泗水:英雄之城

第6週:Minggu Keenam: Surabaya: Berkelana dengan Kuda 泗水:騎馬旅行好有趣

第7週:Minggu Ketujuh: Kejayaan Kerajaan Hindu: Majapahit 印度教的黃金帝國:滿者伯夷

第8週:Minggu Kedelapan: Yogyakarta: Salah Satu dari Empat Keajaiban Timur Kuno 日惹:古代東方的四大奇蹟之一

第9週:Minggu Kesembilan: Yogyakarta: Candi Hindu Terbesar di Asia Tenggara 日惹:東南亞最大的印度教廟宇

第10週:Minggu Kesepuluh: Yogyakarta: Kaya Akan Alam dan Unsur Humanistik 日惹:豐富的自然與人文

第11週:Minggu Kesebelas: Palembang: Kota Lama yang Modern 巨港:現代化的古都

第12週:Minggu Keduabelas: Jajanan Tradisional Indonesia 巨港:印尼國民小吃

第13週:Minggu Ketigabelas: Penguasa Asia Tenggara Abad Pertengahan: Sriwijaya 中世紀東南亞霸主:室利佛逝

第14週:Minggu Keempatbelas: Aceh: Kedai Kopi yang Tersebar Luas 亞齊:處處可見的咖啡店

第15週:Minggu Kelimabelas: Aceh: Bangkit Kembali Setelah Bencana 亞齊:劫後餘生與重生

第16週:Minggu Keenambelas: Kebangkitan Agama Islam: Kesultanan Samudra Pasai, Kesultanan Aceh 伊斯蘭的崛起:蘇木都剌國、亞齊蘇丹國

第17週:Minggu Ketujuhbelas: Medan: Danau Vulkanik Terbesar di Dunia 棉蘭:世界上最大的火山湖

第18週:Minggu Kedelapanbelas: Medan: Bahasa Hokkien yang Terdengar Asing nan Akrab 棉蘭:熟悉又陌生的福建話

Course Content

Isi Kelas 課程內容 

2輪的對話,穿插生難字詞和語法說明,讓學員能對照學習充分理解。

  • Pengenalan budaya Tionghoa: Menjelaskan latar belakang budaya Tionghoa, bahasa dan pantangan dalam Bahasa Indonesia; berfokus pada informasi tambahan untuk pemandu wisata dalam memahami latar belakang turis, dan mengingatkan pemandu wisata tentang kemungkinan adanya perbedaan budaya.
    華人文化認識:以印尼語說明華人文化背景、語言、禁忌;著重在導遊對於遊客背景知識的補充與了解,提醒導遊可能產生的文化差異問題。 




  • Course Mode

    本課程分為18個主要單元,每單元提供數段近30分鐘的教學影片。

    Course Grade

    ※本課程為自學課程,僅提供基礎線上理解測驗。

    評量標準:
    影片觀看率(Video50%
    測驗(Exam)50%

    Grade Required


    Course grade pass:100Grade Memo:max grade 100 point

    Course Ability

    Pelajaran dan Kompetensi Persiapan Sebelum Kelas 先修科目或先備能力


    Kelas ini tidak memerlukan latar belakang kompetensi apapun, cocok untuk siswa dengan tingkat Bahasa Mandarin TOCFL Band C atau CEFR C1 ke atas.
    本課程無須背景知識,適合TOCFL Band C CEFR C1以上華語程度學習者。

    1. Memiliki lisensi pemandu wisata Indonesia dan ingin memperkuat pemahaman tentang bahasa dan budaya Tionghoa dalam memandu rombongan wisata berbahasa Mandarin.
      已有印尼導遊執照,欲加強帶領華人觀光團之華語及文化理解能力者。

    2. Ingin mendapatkan lisensi pemandu wisata Bahasa Mandarin di Indonesia.
      欲考取印尼華語導遊執照者。

    3. Yang tertarik belajar Bahasa Mandarin dengan kelas seputar pemandu wisata Indonesia.
      其他有興趣以印尼導遊課程學習華語者。

    Course Suggest

    Certificate information

    ※Kelas ini adalah pembelajaran mandiri, jika Anda lulus tes, Anda akan mendapatkan sertifikat!
    ※本課程為自學課程,若通過測驗將提供修課證明線上下載!