课程信息

本场课程首先是介绍「国教院语料库索引典系统」的高端查找，主要引导与会人员使用CQP语法查找，CQP语法适合用来查找较为复杂的句型，如特定的语法点（如把字句、V+起来等……），也可以用来排除某些不需要的句型，同时也适合查找跨句的句型。
接着介绍华英双语索引典系统，本系统通过双语（中、英）对照，最主要的功能可以用来辅助翻译，通过大量的语料，统整出某词语常用的翻译，及提供前后文，使查找者能在不同语境中判断适合对应哪种翻译。惟双语语料在单词对应上都是NLP技术自动产生，无法达到百分之百正确率，用户必须自行判断正确性。
再来是介绍子语料库，依特定条件，从语料库中取出部分文本，成为一个语料库，简单来说就是客制化的语料库，可以用在个人学术研究上，例如比较同一个词在不同领域的用法。
本场课程有大量实作，建议观看视频同时操作语料库。