初级越语(一)(2019春季班)
教师: 陳氏蘭
多国语文及文化     

2019/02/26 ~ 2019/04/30
9小时/9周 (已经开始)

概要

课程内容丰富实用:向初学者介绍越南语语音系统与拼音练习,提供日常生活常用的单字、句子、句型说明分享并根据具体的主题如打招呼方式、自我介绍(年龄、职业、国籍、家庭)、问时间的方式、去买东西、讨价还价、交通工具、方向、天气、订饭店、去旅游、在餐厅点菜、租房子、问路、买车票、越南的饮食等等,练习基础越南语沟通能力。此外还提供越南社会文化相关知识为了帮助学习者能够了解到台湾与越南之间沟通文化以及生活习惯的差异。 情境短剧加深学习印象:每个主题内容都透过课程工作团队提供精彩的情境短剧演出与经验分享提供了身历其境的实用对话练习。

课程目标

本课群团队规划以高雄大学与MOOCs课群(程)教学目标为核心,推动华泰双语教学,从听、说、读、写与思考五项能力,以及专业训练。在此基础上思考如何将该课程作一番有系统与有效的教学之组合,使学习者可以在语言与专业的课程学习中,达到此科群教育之理想。因此,必须完成以下课题:

(1)    能清楚越南语发音系统,能自己拼音越南语单字。

(2)    精通越南语日常生活常用相关之单字如打招呼方式、自我介绍、时间、买东西、交通工具、打电话、迎接、拜访等等。

(3)    透过句型解释说明能把握常用句子结构并在需要的时候能运用与本地人沟通。

(4)    透过工作团队的情境演出练习听力与会话能力。

(5)    能了解越南与台湾社会经济文化背景的差异,累积跨文化沟通技巧与经验。

授课教师

download.php?id=310&area=teacherfiles
  • 教师姓名:陈氏兰
  • 教师简介:

大家好,我是陈氏兰老师,来自于越南,目前在国立高雄大学东亚语文学系越语组任教。

 

学历

国立成功大学教育研究所博士

 

工作背景(泰文教学领域)

2014 - 迄今

国立高雄大学东亚语文学系教师

2017

国立高雄大学教育部磨课师课程推广计划教师「初级越语一、二」

2016

国立高雄大学教育部磨课师课程推广计划教师「观光越语一、二」

2015/5- 2016/4  

国立高雄大学教育部磨课师课程推广计划教师「初级越语一、二」

2007-2013

国立成功大学外国语言中心兼任讲师

2005-2007

泰国玛哈沙拉坎国立大学社科院泰国语与东方语言学系越南语组专任讲师

课程进度表

第1周:礼貌用语

第2周:自我介绍

第3周:数字

第4周:问地点

第6周:时间用法(一)

第7周:时间用法(二)

第8周:日期

第9周:时态用法(一)

第10周:时态用法(二)

课程内容

课程内容从第一周到第九周每一周都包括三个部分,分成每周六个单元,每个单元大约8分钟。

第一部分:发音练习:包含两个单元

第二部分:基础越南语会话:包含三个单元

第三部分:小测验:包含一个单元

发音练习单元内容:包括两个小部分:

第一,是认识越南语字母,老师介绍字母、发音方式、教学员发音,举例说明。

第二,    发音练习:透过听后选择正确答案,或听写字母等方式帮助学员练习音。

基础越南语会话单元内容:包括三个小部分:

第一,字卡:介绍本单元主题要使用的新词,老师介绍意思与读法。

第二,基础会话内容:老师介绍本单元主题的句型结构。

第三,基础会话练习:透过图片或真人拍摄(照片,会话)提供主题情境背景给学员练习本单元的内容。

小测验单元内容:

根据本周的内容提供小测验的部分,包括听后选择正确的答案、听写、填空等内容。老师会配合录音有关听力的测验。

上课形式

每周会有5个小单元的教学影片,并配合最后一小单元的听力阅读练习影片,以帮助复习当周教授内容。

评分标准

  • 课程及格标准: 60  满分: 100
  • 完整观看九周影片 20%
  • 平时测验:平台小测验 20%
  • 平时作业:
  • 期中考:30%
  • 期末考:30% 

通过标准


课程及格标准:60分满分:100分

先修科目或先备能力

本科目无须基础越语能力。

建议参考书目

Đoàn, Thiện Thuật(chủ biên). 2004a. Tiếng Việt Trình Độ A(tập 1). Hà Nội: NXB Thế giới.

Đoàn, Thiện Thuật(chủ biên). 2004b. Tiếng Việt Trình Độ A(tập 2). Hà Nội. NXB Thế giới.

Nguyễn, Anh Quế. 2000. Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài – Vietnamese for Foreigners. Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin. Nguyễn, Văn Phúc(chủ biên). 2004. Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài – Vietnamese for Foreigners(Elementary Level). Hà Nội: NXB Đại học Quốc gia.

Nguyễn, Việt Hương. 2004. Thực Hành Tiếng Việt(Dành Cho Người Nước Ngoài) – Practice Vietnamese Use for Foreigners. Hà Nội: NXB Đại học Quốc gia.

常见问答集

1. 我修习完此课程是否将获得相关证书?
答:通过测验(及格),即可获得修业证书。
2. 我没有修过MOOCS课程,需要准备什么?
答:无。
3. 我修习此课程需要具备越语相关基础吗?
答:不需要,此课程为基础越语课程,无须另外具备越语能力。
4. 我在此课程可以有什么收获?
答:能说基本越语会话,了解越语母音及声调发音。
5. 此课程是否会提供上课投影片?
答:不会,上课方式只有课程影片。
6. 我现在才发现有这么好的资源,来不及上完怎么办?
答:此课程将在课程后,维持开放两个月让有报名课程者进行线上学习及复习。